Váš Košík
neobsahuje
tričko :(

mistoz_0001_FS_misto_zapominani_10-3.png.jpg


———————

 

1. foto/photo © Dana Kyndrová

Václavské náměstí, Praha, 28. října 1988

Policejní zásah proti demonstraci u příležitosti 70. výročí vzniku Československa. K rozehnání demonstrantů byly kromě zásahových jednotek (tzv. bílých přileb) použiti i psi a vodní děla. Mnoho lidí bylo zadrženo a odvezeno na oddělení Veřejné bezpečnosti.

 

Wenceslas Square, Prague, 28 October 1988

Police crackdown against a demonstration on the 70th anniversary of the founding of Czechoslovakia. Riot police (the “White Helmets”), dogs and water cannons were used to disperse protesters. Many people were arrested and held in police custody.

 

———————

 

2. foto/photo © Jan Šilpoch

Václavské náměstí, Praha, 24. prosince 1989

Lidé slaví Vánoce a znovunabytou svobodu na spontánně vytvořeném pietním místě k uctění památky studenta Jana Palacha, který se roku 1969 upálil na protest proti sovětské okupaci Československa.

 

Wenceslas Square, Prague, 24 December 1989

People celebrate Christmas and the return of freedom at a spontaneous memorial honoring Jan Palach, a Czech student who set himself on fire in 1969 to protest the Soviet occupation of Czechoslovakia.

 

mistoz_0002_FS_misto_zapominani_10-4.png.jpg

———————

 

3. foto/photo © Lubomír Kotek

 

Václavské náměstí, Praha, 15.—21. ledna 1989

Policie pomocí vodního děla rozhání demonstranty během tzv. „Palachova týdne“ – sedmi lednových dnů roku 1989. Vzpomínková akce k uctění 20. výročí sebeobětování studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci Československa, se proměnila v největší občanské protesty od roku 1969.

 

Wenceslas Square, Prague, 15—21 January 1989

The police uses water cannon to disperse demonstrators during so-called “Palach’s week” – seven days in January 1989. The commemorations of the 20th anniversary of the death of Jan Palach, a Czech student who set himself on fire to protest the Soviet occupation of Czechoslovakia, turned into the biggest anti-regime event since 1969.

 

———————

 

4. foto/photo © Lubomír Kotek

Václavské náměstí, Praha, 15.—21. ledna 1989

Pohotovostní pluk pomocí psů žene lidi z veřejného prostranství během tzv. „Palachova týdne“ – sedmi lednových dnů roku 1989. Vzpomínková akce k uctění 20. výročí sebeobětování studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci Československa, se proměnila v největší občanské protesty od roku 1969.

 

Wenceslas Square, Prague, 15—21 January 1989

The riot police use dogs to force people from public space during so-called “Palach’s week” – seven days in January 1989. The commemorations of the 20th anniversary of the death of Jan Palach, a Czech student who set himself on fire to protest the Soviet occupation of Czechoslovakia, turned into the biggest anti-regime event since 1969.

 

mistoz_0003_FS_misto_zapominani_10-5.png.jpg

mistoz_0004_FS_misto_zapominani_10-6.png.jpg

 

5. foto/photo © Lubomír Kotek

Národní třída, Praha, 15.—21. ledna 1989

Příslušníci pohotovostního pluku zatýkají demonstranta během tzv. „Palachova týdne“ – sedmi lednových dnů roku 1989. Vzpomínková akce k uctění 20. výročí sebeobětování studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci Československa, se proměnila v největší občanské protesty od roku 1969. Řada zatčených byla v mrazivém počasí vyvezena do lesů za Prahu.

 

National Avenue, Prague, 15—21 January 1989

Riot police arrest a demonstrator during so-called “Palach’s week” – seven days in January 1989. The commemorations of the 20thanniversary of the death of Jan Palach, a Czech student who set himself on fire to protest the Soviet occupation of Czechoslovakia, turned into the biggest anti-regime event since 1969. Many of the arrested demonstrators were taken to forrests outside the city where they were released in freezing weather.

 

———————

 

6. foto/photo © Lubomír Kotek

Národní třída, Praha, 15.—21. ledna 1989

Policie pomocí vodního děla rozhání demonstranty během tzv. „Palachova týdne“ – sedmi lednových dnů roku 1989. Vzpomínková akce k uctění 20. výročí sebeobětování studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci Československa, se proměnila v největší občanské protesty od roku 1969. Proti demonstrantům byli nasazeni příslušníci pohotovostního pluku, Lidové milice, psi, slzný plyn, obrněná auta. Stovky lidí byly zmláceny, řada zatčena.

 

National Avenue, Prague, 15—21 January 1989

The police use water cannon to disperse demonstrators during so-called “Palach’s week” – seven days in January 1989. The commemorations of the 20th anniversary of the death of Jan Palach, a Czech student who set himself on fire to protest the Soviet occupation of Czechoslovakia, turned into the biggest anti-regime event since 1969. The police used dogs, tear gas and armored vehicles against the demonstrators. Hundreds of people were beaten up, many were arrested. The Communist Party’s “People’s Militia” took part in the crackdown.

 

mistoz_0005_FS_misto_zapominani_10-7.png.jpg

———————

 

7. foto/photo © Jan Šibík

Národní třída, Praha, 17. listopadu 1989

Režim povolil manifestaci studentů na pražském Albertově k uctění 50. výročí nacistického zátahu proti českým vysokoškolákům v roce 1939. Po skončení povolené části programu se tisíce lidí vydaly směrem na Václavské náměstí. Na Národní třídě byl průvod zastaven a posléze obklíčen policejními těžkooděnci. Brutální rozehnání studentů – výsledkem byly desítky lehce i těžce raněných – pobouřilo veřejnost a spustilo tzv. Sametovou revoluci.

 

National Avenue, Prague, 17 November 1989

The Communist regime permited a student rally at a university campus to commemorate the 50th anniversary of a Nazi crackdown against students in 1939. After the conclusion of the officially-sanctioned program thousands of students began to march towards Wenceslas Square but were blocked and surrounded by riot police on National Avenue. The ensuing police brutality caused public outrage and sparked the so-called “Velvet Revolution”.

 

mistoz_0006_FS_misto_zapominani_10-8.png.jpg

mistoz_0000_FS_misto_zapominani_10-1.png.jpg

 

MÍSTO ZAPOMÍNÁNÍ

Projekt: výstava historických fotografií ve veřejném prostoru

Termín: od 17. listopadu 2014 do 1. prosince 2014

Námět: Dekomunizace o. s.

Kurátorka: Halka Kuščynská

Fotografové: Lubomír Kotek, Dana Kyndrová, Jan Šibík, Jan Šilpoch

 

Záměr: Umístěním fotografií z doby totality na místa jejich vzniku, chceme ukázat co všechno se změnilo a co jsme vytěsnili z naší paměti. Chceme konfrontovat kolemjdoucí se stále více se rozšiřujícím názorem, že „dříve bylo líp…“ a ukázat jim vizuální důkaz, který tuto pohodlnou představu o sladké minulosti koriguje.

 

Realizace: Černobílé fotografie budou nalepeny na velkých panelech, umístěných přímo na místě, kde se záběr před lety vyfotografoval. Kolemjdoucí tak bude mít možnost srovnání minulosti s přítomností. Vždy bude vyroben jen jeden originální kus, který bude opatřen základními informacemi (autor, rok a název fotografie, adresa nebo popis místa a krátký popis projektu s odkazem na web).

 

Instalace bude bezplatně přístupná veřejnosti a bude se postupně rozšiřovat o další místa-fotografie, která se budou vztahovat k dalším událostem polistopadové historie (např. generální stávka, volba prezidenta, palachův týden, první svobodné volby, atd...). S odhalením každé fotografie v době příslušného výročí se na virtuální mapě objeví další bod. S narůstajícím časem bude možné navštěvovat více „míst zapomínání“. Jednotlivá místa mohou vznikat i z iniciativy spoluobčanů a jejich vlastních archivních fotografií.

 

Příklady podobných projektů:

http://www.buzzfeed.com/mjs538/looking-into-the-past-911-photos#ygmf03

http://www.quirksee.org/2014/09/18/cross-time-photos-show-snapshots-of-seattles-past-and-present-side-by-side/

 

Kontakt: Dekomunizace o. s., Michal Gregorini, tel. 603 165 360, info@dekomunizace.cz

 

Prezentace projektu ke stažení ve formátu pdf.